1 00:00:02,042 --> 00:00:03,649 Meu nome é Marshall Teller 2 00:00:03,742 --> 00:00:07,651 Eu sabia que minha nova cidade estava indo ser diferente daquele que cresci em Nova Jersey, 3 00:00:07,683 --> 00:00:11,233 Mas isso é ridículo, ninguém acredita em mim... 4 00:00:11,269 --> 00:00:15,555 ...Mas Eerie, Indiana é o centro da raridade de todo o planeta. 5 00:00:16,108 --> 00:00:18,711 Item: Elvis vive em mim tour pelo jornal. 6 00:00:18,771 --> 00:00:19,994 Obrigado cara do jornal. 7 00:00:20,062 --> 00:00:23,261 Item: Pé Grande Coma meu lixo 8 00:00:23,322 --> 00:00:26,633 Item: Até o melhor o amigo do homem é estranho 9 00:00:27,063 --> 00:00:30,164 Você ainda não acredita em mim? ...eles irão. 10 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 Anuncie seu produto ou marca aqui 11 00:01:04,441 --> 00:01:08,186 A livraria de Eerie precisava de dinheiro rápido para pagar pelas renovações... 12 00:01:08,246 --> 00:01:11,462 Então, alguns dos livros que foram No porão da livraria eles estavam... 13 00:01:11,496 --> 00:01:14,364 ...enviado para World O' Stuff, para ser colocado à venda. 14 00:01:14,307 --> 00:01:17,520 E estamos falando de livros antigos, livros que eles não viram... 15 00:01:17,572 --> 00:01:19,502 luz do dia em anos... 16 00:01:22,461 --> 00:01:26,232 -Simon, podemos ir agora? -Mas eu tenho que fazer isso... 17 00:01:26,293 --> 00:01:28,227 ...para meu dever de casa de história. 18 00:01:28,998 --> 00:01:32,761 "Jackalope e seu relacionamento com ele “Déficit Federal” 19 00:01:32,826 --> 00:01:35,940 -Realmente fascinante Simon, Vamos. 20 00:01:37,884 --> 00:01:42,766 -Simão! É ela! Andrea Fantucci... 21 00:01:42,842 --> 00:01:45,235 cara, Eu adoraria conhecê-la... 22 00:01:45,274 --> 00:01:48,450 -Vá e faça isso! O que está impedindo você? 23 00:01:49,761 --> 00:01:54,260 -Não... ela está ocupada, Eu não quero incomodá-la. 24 00:01:54,775 --> 00:01:56,785 -Eu vou falar com ele para você 25 00:01:57,144 --> 00:02:00,296 Senhorita! com licença, Senhorita, meu amigo quer conhecer você! 26 00:02:00,872 --> 00:02:02,275 -Isso? 27 00:02:03,297 --> 00:02:05,481 -Nada, não importa. 28 00:02:07,262 --> 00:02:09,315 -Você é um homem morto, Simon. 29 00:02:13,111 --> 00:02:16,017 -Ei Simão, olha isso! 30 00:02:16,514 --> 00:02:21,516 "Maria B. Carter" Tem um selo postal antigo e tudo! 31 00:02:23,904 --> 00:02:28,332 -Não está marcado pelo correio, Aparentemente nunca foi enviado... 32 00:02:29,394 --> 00:02:32,340 -Talvez seja uma carta enviada para alguém que já está morto... 33 00:02:32,390 --> 00:02:36,324 Talvez ele tenha segredos que ninguém ouviu em 100 anos... 34 00:02:36,376 --> 00:02:38,991 -Devemos fazer a coisa certa e manda, hein? 35 00:02:39,046 --> 00:02:42,076 -Você está brincando?! Vamos abrir esse bebê! 36 00:02:45,082 --> 00:02:48,897 -Ei! alguém deve estar abra uma janela! 37 00:03:04,031 --> 00:03:08,061 Senhores, obrigado para a chamada de despertar 38 00:03:08,115 --> 00:03:12,197 Lá estava ele, Tripp McConnell, mas o que foi? 39 00:03:12,259 --> 00:03:15,001 Algum fantasma que apareceu do nada? 40 00:03:15,060 --> 00:03:19,142 Algum anjo estranho Estrelou em World O' Stuff? 41 00:03:19,205 --> 00:03:23,236 Eu não tinha certeza, mas meu Os instintos disseram apenas uma coisa... 42 00:03:23,286 --> 00:03:25,448 Marshall: Fuja! 43 00:03:30,240 --> 00:03:35,784 -Agora, Marshall... você tem Você tem que me fazer um pequeno favor. 44 00:03:36,287 --> 00:03:41,374 -Uhm... não, obrigado, Vamos Simão. 45 00:04:05,782 --> 00:04:09,346 Tarde da noite, algo realmente assustador estava acontecendo... 46 00:04:09,392 --> 00:04:11,892 ...na minha casa. O estranho colocou minha família... 47 00:04:11,959 --> 00:04:15,093 ...sob um feitiço. -Uma cigana? 48 00:04:15,145 --> 00:04:17,629 -Um cigano. -Não acredito como... 49 00:04:17,672 --> 00:04:20,233 ... Marshall nunca nos contou quem conheceu um cigano de verdade 50 00:04:20,285 --> 00:04:22,993 -Que vida incrível você teve, você poderia... 51 00:04:23,041 --> 00:04:25,459 ...escrever uma dúzia de livros com suas experiências. 52 00:04:25,510 --> 00:04:30,174 -Sabe, sou o editor do jornal. escola, e eu adoraria contar sobre você... 53 00:04:30,235 --> 00:04:33,456 "Ciganos, armadilhas e ladrões Eles vêm para Eerie" 54 00:04:33,495 --> 00:04:36,923 -É uma ideia maravilhosa! e se você precisar de um lugar... 55 00:04:36,983 --> 00:04:39,725 ...onde ficar... -Sim, por que você não fica conosco! 56 00:04:39,783 --> 00:04:43,159 -Nossa... vocês são tão gentis, Eu adoraria morar com você! 57 00:04:43,468 --> 00:04:44,751 -Ele! -Ótimo, você poderia ficar... 58 00:04:44,800 --> 00:04:45,921 ...no quarto do Marshall! 59 00:04:45,991 --> 00:04:48,039 -Poderíamos colocar Marshall no porão... 60 00:04:48,805 --> 00:04:50,909 -Marshall, qual? é problema seu? 61 00:04:51,476 --> 00:04:54,639 Por que você nunca nos contou? que você tinha um amigo tão legal?! 62 00:04:54,691 --> 00:04:58,234 -Sim Marte, por que continuar seu amigo Tripp McConnell secretamente? 63 00:04:59,417 --> 00:05:01,398 -Tripp vai ficar para jantar, claro! 64 00:05:01,453 --> 00:05:04,083 -Ah,... e ele também vai ficar conosco para passar a noite 65 00:05:04,592 --> 00:05:08,343 ...ele é tão interessante que Ele poderia ficar até completar 18 anos! 66 00:05:09,433 --> 00:05:12,002 -Por que não vamos lá fora por um segundo, Acho que precisamos conversar... 67 00:05:12,062 --> 00:05:13,412 ...Ok, velho amigo? 68 00:05:13,426 --> 00:05:16,626 -Mas estou me divertindo muito com--- -Mãe, pai, com licença. 69 00:05:21,000 --> 00:05:22,684 -Venha aqui. 70 00:05:23,667 --> 00:05:25,318 -Ok, quem é você e o que é? o que você quer! 71 00:05:25,352 --> 00:05:26,653 -Sim! Fala! 72 00:05:26,705 --> 00:05:30,228 -Marte, Simon, é por ali falar com um velho amigo? 73 00:05:30,270 --> 00:05:32,573 -Eu nunca tinha te visto minha vida e agora você está mudando... 74 00:05:32,599 --> 00:05:34,738 ...para minha família em terríveis idiotas... 75 00:05:34,779 --> 00:05:38,057 -Marte, vamos lá, não é assim difícil de fazer... 76 00:05:38,122 --> 00:05:40,251 -Você quer um lábio inchado? -Marshall! 77 00:05:40,305 --> 00:05:42,969 -Calma... -Tudo que eu quero é por... 78 00:05:43,045 --> 00:05:45,071 ...me ajude com um pequeno problema que estou tendo. 79 00:05:45,134 --> 00:05:49,374 Você vê, eu estou apaixonado pelo garota mais maravilhosa... 80 00:05:49,436 --> 00:05:52,980 -Olha amigo, o problema é seu, e Não quero ter nada a ver com você... 81 00:05:53,054 --> 00:05:56,151 ...e certamente não vou a lugar nenhum ou a lugar nenhum ver qualquer garota que você conhece... 82 00:05:56,229 --> 00:05:58,222 ...você entende isso? 83 00:06:17,727 --> 00:06:22,466 Ok, Marselha, mas eu voltarei. 84 00:06:27,598 --> 00:06:30,629 -Que pena que seu amigo Marshall não poderia ficar conosco. 85 00:06:30,690 --> 00:06:33,478 -Mãe, acredite, eu não. você quer em nossa casa. 86 00:06:34,449 --> 00:06:36,987 -Isso é uma coisa estranha de se dizer. sobre seu amigo. 87 00:06:37,359 --> 00:06:40,533 -Pai, só isso! o Ele não é meu amigo... ele é tipo... 88 00:06:40,568 --> 00:06:42,369 ...se tivesse aparecido em mim vida hoje! 89 00:06:42,426 --> 00:06:45,513 -Apareceu? É um fantasma? 90 00:06:45,562 --> 00:06:48,991 saiu de alguma lua de Saturno? 91 00:06:49,064 --> 00:06:53,534 -Olha, eu não quero ninguém de você deixar aquele entrar... 92 00:06:53,589 --> 00:06:56,382 ...falso para esta casa, e é uma ordem. 93 00:06:56,457 --> 00:06:59,596 -Tripp não é “qualquer um” -Estou com saudades... 94 00:06:59,660 --> 00:07:01,855 -Eu também. 95 00:07:08,480 --> 00:07:12,433 -Marte, você está bem? -Mãe!...é...ele! 96 00:07:12,483 --> 00:07:16,165 -É o Tripp! -Graças a Deus! Onde ele está?! 97 00:07:16,968 --> 00:07:19,084 -Ei! viagem Está lá fora! 98 00:07:19,138 --> 00:07:21,594 -Vamos procurar! -Vou te dar uma corrida, pai! 99 00:07:21,670 --> 00:07:24,181 -Para onde vão todos?! Volte aqui! 100 00:07:30,339 --> 00:07:33,555 Naquela noite eu tive outro meus sonhos estranhos... 101 00:07:33,631 --> 00:07:36,588 Acho que teve algo a ver com com não querer crescer... 102 00:07:36,645 --> 00:07:40,450 ... eu ainda estava gostando o sonho... 103 00:07:58,490 --> 00:08:04,807 "Marshall e Andrea sentados em um árvore B-E-S-A-N-D-O-S-E" 104 00:08:04,878 --> 00:08:10,429 "Marshall e Andrea sentados em um árvore B-E-S-A-N-D-O-S-E" 105 00:08:17,029 --> 00:08:22,861 "Marshall e Andrea sentados em um árvore B-E-S-A-N-D-O-S-E" 106 00:08:27,915 --> 00:08:30,512 Então algo aconteceu, algo que não aconteceu Isso nunca tinha acontecido em nenhum... 107 00:08:30,546 --> 00:08:38,004 ...sonho que tive antes... -Ei, Marte... que sonho legal. 108 00:08:38,053 --> 00:08:40,671 -O que você está fazendo aqui? Este é o meu sonho, você não deveria... 109 00:08:40,729 --> 00:08:43,978 ...esteja no meu sonho... -Eu disse que voltaria 110 00:08:44,026 --> 00:08:48,436 Eu tenho que acordar... Eu tenho que acordar! 111 00:08:48,483 --> 00:08:52,120 -Ainda não! Não até Diga o que você tem que fazer por mim. 112 00:08:52,183 --> 00:08:55,079 -Mãe, pai, Cincy! Diga a ele para me deixar em paz! 113 00:08:55,133 --> 00:08:58,810 -Mas nós amamos Tripp! Nós amamos Tripp mais do que... 114 00:08:58,871 --> 00:09:01,012 ...nós amamos você! 115 00:09:01,591 --> 00:09:06,116 -Simão, me ajude. -Eu odeio ser o segundo prato do programa... 116 00:09:06,179 --> 00:09:10,774 Que programa? -Marte, hoje no World O' Stuff... 117 00:09:10,838 --> 00:09:14,464 ... você encontrou uma carta, Tentei enviar pelo correio e não consegui... 118 00:09:14,527 --> 00:09:18,511 ...e já que foi você quem a encontrou, você tem que entregá-lo pessoalmente. 119 00:09:18,558 --> 00:09:21,871 -Mas eu não tenho sua carta... -Claro que você tem. 120 00:09:21,925 --> 00:09:25,341 -Quando você acordar, olhe na sua mesa de cabeceira. 121 00:09:26,516 --> 00:09:29,701 Uau... que pesadelo. 122 00:09:39,192 --> 00:09:42,414 -Marte, até para você, Essa é uma história muito estranha... 123 00:09:42,474 --> 00:09:46,286 -Não acredite! eu não me importo Estou lhe dizendo que esse cara... 124 00:09:46,340 --> 00:09:49,745 ...ele apareceu nos meus sonhos ontem à noite. É como se isso tomasse conta da minha mente. 125 00:09:50,860 --> 00:09:54,080 Entregando esta carta Eu vou me livrar dele, eu vou. 126 00:09:54,108 --> 00:09:55,926 -Por que ele não faz isso sozinho? 127 00:09:55,975 --> 00:09:59,450 -Porque ele usa aquelas calças ridículas e usa aquele corte de cabelo ridículo? 128 00:09:59,472 --> 00:10:03,589 Eu não sei... -Aqui está...! 129 00:10:03,675 --> 00:10:06,309 -Por que você simplesmente não vamos sair daqui? 130 00:10:06,357 --> 00:10:09,888 -Você não pode fazer isso. Tenho que entregar pessoalmente para ele... 131 00:10:09,924 --> 00:10:12,957 ...para Mary Carter. 132 00:10:16,510 --> 00:10:19,952 -Posso ajudar? -Sim, é você Mary Carter? 133 00:10:20,010 --> 00:10:22,688 -Sim... -Isso me causou tantas... 134 00:10:22,738 --> 00:10:27,184 ...problemas que você nem imagina. Aqui, não sei o que tem dentro... 135 00:10:27,240 --> 00:10:30,783 ... mas espero que traga um para você vida longa e feliz. "Adeus" 136 00:10:31,596 --> 00:10:33,370 Sim, sou um homem livre! 137 00:10:33,489 --> 00:10:36,091 -Espere um minuto, isso é para Maria B. Carter... 138 00:10:36,146 --> 00:10:38,171 ...Eu sou Mary C. Carter. 139 00:10:38,920 --> 00:10:41,493 Vamos, é para minha avó. 140 00:10:41,600 --> 00:10:45,149 Quando entramos cada vez mais naquela casa... 141 00:10:45,213 --> 00:10:50,443 ... eu ficava me perguntando "Marshall, por que você é tão cabeça-dura?" 142 00:10:59,753 --> 00:11:05,286 Vovó... há dois meninos aqui, um diz que tem uma carta para você. 143 00:11:15,364 --> 00:11:19,476 -Olá...sou Marshall, e este é Simão. 144 00:11:19,539 --> 00:11:23,550 Uma carta?... Não me faça rir... 145 00:11:23,590 --> 00:11:27,487 Eu não recebi uma carta desde a última era glacial. 146 00:11:27,544 --> 00:11:31,949 -Sim senhora, esta carta é de Tripp McConnell... 147 00:11:34,853 --> 00:11:41,598 -Você disse...Tripp McConnell? -Sim senhora...pegue. 148 00:11:43,411 --> 00:11:47,527 -Pegue aquele pedaço de papel fora da minha vista! 149 00:11:48,548 --> 00:11:52,470 ...Maldito rato infectado.... 150 00:11:52,542 --> 00:11:57,224 -Você acha isso engraçado?! Eu vou vencê-los! 151 00:11:57,282 --> 00:12:01,679 -Mas o que eu fiz?! -Tripp McConnell deveria ter... 152 00:12:01,726 --> 00:12:04,104 ...foi meu marido... mas Tripp McConnell... 153 00:12:04,141 --> 00:12:08,235 ...está morto há 62 anos! 154 00:12:08,288 --> 00:12:10,054 -É um fantasma! -É um fantasma! 155 00:12:21,426 --> 00:12:24,811 Assim que descobrimos isso Tripp McConnell era um fantasma... 156 00:12:24,856 --> 00:12:27,430 ...Simon e eu entramos em ação. 157 00:12:27,481 --> 00:12:29,804 -Achei que alho fosse para os vampiros... 158 00:12:29,878 --> 00:12:33,237 -Fantasmas, vampiros... tanto faz... 159 00:12:33,287 --> 00:12:36,309 Você não pode ser descuidado. -Há algo que não entendo... 160 00:12:36,377 --> 00:12:38,497 Por que ele está perseguindo você? 161 00:12:38,544 --> 00:12:40,791 -Tudo tem a ver com aquela carta que encontrei... 162 00:12:41,371 --> 00:12:43,910 ...quando abri, devo ter seu descanso interrompido... 163 00:12:44,462 --> 00:12:47,555 ... é como aquela coisa genial na garrafa, ou algo assim... 164 00:12:47,612 --> 00:12:51,716 -Legal! -Sim...seria se não fosse tão macabro. 165 00:13:02,134 --> 00:13:05,632 -Vá embora fantasma! Vá demônio para o inferno! 166 00:13:05,687 --> 00:13:09,066 -Não seja estúpido, Marshall, isso é para vampiros 167 00:13:09,709 --> 00:13:13,029 -O que está acontecendo? nunca você viu um fantasma? 168 00:13:20,646 --> 00:13:23,057 Agora o que você sabe da minha carta? 169 00:13:23,100 --> 00:13:26,329 -Eu já entreguei sua carta estúpida, e Mary Carter não queria, ok? 170 00:13:26,873 --> 00:13:30,111 -Ele não queria? -Se eu fosse você, desistiria disso. 171 00:13:30,169 --> 00:13:33,614 Ela é uma mulher mais velha, Tripp, ela não é aquele que você conhecia. 172 00:13:33,673 --> 00:13:36,738 Você chegou um pouco... atrasado. 173 00:13:36,783 --> 00:13:39,308 -Maria não me ama? 174 00:13:53,049 --> 00:13:58,134 -Suficiente! corte! olha o que você faz na minha casa! 175 00:14:03,909 --> 00:14:09,462 -Desculpe, vamos encarar. Para onde estou indo é um desastre... 176 00:14:09,833 --> 00:14:12,754 ...até o jeito que ele morreu é estúpido... 177 00:14:14,581 --> 00:14:18,654 Fui assassinado em 1929. Ele estava apaixonado por Mary... 178 00:14:18,705 --> 00:14:21,209 ...desde o primeiro segundo em Eu a vi... 179 00:14:21,262 --> 00:14:23,786 ...mas ele era tão tímido que não Eu poderia ir e contar a ele pessoalmente... 180 00:14:23,841 --> 00:14:26,242 ...então eu escrevi uma carta para ele... 181 00:14:26,288 --> 00:14:28,626 ...eu estava indo entregá-lo, mas eu estava tão apaixonado que... 182 00:14:28,684 --> 00:14:31,733 ...eu não olhei para onde estava andando, Eu não vi aquele caminhão de leite... 183 00:14:31,779 --> 00:14:34,057 ...ao virar da esquina... 184 00:14:38,830 --> 00:14:44,620 ...Veja bem, não é permitido retornar para o local onde ele morreu... 185 00:14:44,672 --> 00:14:47,797 ...não consigo andar em direção à casa de Maria... 186 00:14:47,853 --> 00:14:49,481 Mas você pode. 187 00:14:51,793 --> 00:14:57,236 Por favor, você tem que fazer isso. Estou esperando há 62 anos! 188 00:14:57,298 --> 00:15:01,543 Assim que a carta for entregue, poderei descansar. 189 00:15:05,465 --> 00:15:09,706 -Ei cara, por quê? Essas coisas acontecem comigo? 190 00:15:10,802 --> 00:15:15,034 Naquela noite, Simon e eu colocamos o Operação "Lovesick" na prática 191 00:15:15,091 --> 00:15:17,252 Foi um ataque em duas partes. 192 00:15:17,306 --> 00:15:19,021 -Ok, você passa pela porta. 193 00:15:32,711 --> 00:15:36,903 -Posso ajudar? -Meu nome é Matt, como você está? 194 00:15:36,974 --> 00:15:40,867 Estou realizando uma pesquisa no seu bairro isso te incomodaria... 195 00:15:40,912 --> 00:15:43,996 ...responder algumas perguntas? Obrigado. 196 00:15:44,044 --> 00:15:47,406 -Sim...acho que sim. 197 00:15:52,177 --> 00:15:56,502 -Isso importa se... isso importa se Começo tudo de novo? 198 00:15:56,563 --> 00:16:02,226 Desta vez, não diga nada. -Eu não te vi antes? 199 00:16:04,902 --> 00:16:08,406 Eu realmente não queria fazer isso. Mas acho que há coisas que... 200 00:16:08,461 --> 00:16:10,759 ...às vezes você tem que arriscar seu pescoço para fazê-los... 201 00:16:10,800 --> 00:16:13,683 ...e eu acredito que o amor é um deles... 202 00:16:22,102 --> 00:16:24,017 Quem está aí? 203 00:16:24,068 --> 00:16:28,186 Eu tenho uma audição perfeita! E eu também tenho uma arma! 204 00:16:28,240 --> 00:16:29,964 -Uma arma! 205 00:16:31,127 --> 00:16:34,962 -Pare aí! Ah! você de novo. 206 00:16:35,573 --> 00:16:38,343 -Por favor, senhora, você tem que me ouvir... 207 00:16:38,397 --> 00:16:41,172 ...Eu não quero fazer isso. -Fique aí enquanto eu ligo... 208 00:16:41,232 --> 00:16:43,133 ...para a polícia. 209 00:16:43,192 --> 00:16:46,190 -Tripp escreveu isso no dia que morreu Ele morreu... 210 00:16:46,234 --> 00:16:50,340 ...por entregar esta carta. Você não quer ouvir o que ele diz? 211 00:16:53,283 --> 00:16:57,770 "Querida Mary, amor da minha vida... nesta cartinha nunca será... 212 00:16:57,829 --> 00:17:03,145 ...possível dizer o quanto eu te amo. Não há palavra no mundo que... 213 00:17:03,198 --> 00:17:05,135 ...descreva o quanto eu te amo. 214 00:17:05,192 --> 00:17:07,223 -Olá, aqui é a polícia Eerie? 215 00:17:07,267 --> 00:17:10,747 ...por favor, deixe-me dar-lhe uma vida de amor e felicidade... 216 00:17:10,814 --> 00:17:15,364 ... deixe-me manter o áspero, feio e o mal longe de você... 217 00:17:15,423 --> 00:17:19,680 ...se esta pobre carta significa alguma coisa para você, encontre-me no World O' Stuff... 218 00:17:19,745 --> 00:17:24,259 ...amanhã à noite... 10 de novembro. 1929. 219 00:17:26,458 --> 00:17:29,230 -Não importa.... 220 00:17:29,251 --> 00:17:32,730 ...Sua dívida de amor... para todo o sempre... 221 00:17:32,773 --> 00:17:35,048 ...Tripp McConnell. 222 00:17:47,073 --> 00:17:50,511 -Era sempre tão brega! 223 00:17:55,467 --> 00:18:01,851 Todos esses anos... -Hoje é 10 de novembro. 224 00:18:01,928 --> 00:18:03,860 ...é hora de ir em frente! 225 00:18:08,146 --> 00:18:10,350 -OK! tome cuidado! 226 00:18:12,331 --> 00:18:15,519 -Não acredito que estou fazendo isso! 227 00:18:32,801 --> 00:18:35,171 -Você deve estar brincando! 228 00:18:51,051 --> 00:18:53,087 -Ei Tripp, você está aqui? 229 00:18:53,774 --> 00:18:55,970 Eu não posso acreditar! 230 00:18:56,017 --> 00:18:59,037 Primeiro eu não consigo me livrar dele, e agora ele não aparece. 231 00:18:59,087 --> 00:19:01,512 -Tripp! onde você está?! 232 00:19:06,393 --> 00:19:10,097 -Eu entendo agora... está esperando por um... 233 00:19:10,147 --> 00:19:13,684 ... linda garota de 13 anos. 234 00:19:13,724 --> 00:19:17,492 ...e a única coisa que ele encontra é uma velha embaçada. 235 00:19:17,564 --> 00:19:20,476 ... bem, Estou saindo daqui. 236 00:19:33,430 --> 00:19:36,891 -Tripp! 237 00:20:02,891 --> 00:20:05,747 -Ah, Tripp... 238 00:20:10,173 --> 00:20:13,046 -Eu estava pensando isso Talvez você não viesse. 239 00:20:13,081 --> 00:20:18,268 ...Estou um pouco nervoso, Mary. -Oh Tripp, você está ótimo! 240 00:20:18,309 --> 00:20:23,183 -Como você tem estado? -Estou um pouco morto, Mary... 241 00:20:23,258 --> 00:20:26,768 -Claro! -E você? 242 00:20:28,044 --> 00:20:34,534 -Um pouco velho...eu acho -Mas ainda lindo... 243 00:20:36,822 --> 00:20:41,891 -Às vezes... você sabe... você se casou? 244 00:20:41,964 --> 00:20:48,781 -6 vezes.... -6 vezes! 245 00:20:48,839 --> 00:20:54,353 -...Maria.... -Nenhum deles funcionou! 246 00:20:54,791 --> 00:20:58,866 -Eles só... Eles não eram como você... 247 00:20:59,657 --> 00:21:02,127 -...é tão bom ver você de novo, Maria. 248 00:21:02,173 --> 00:21:04,152 -Ah, é... 249 00:21:04,212 --> 00:21:07,908 -Talvez devêssemos vamos sair daqui 250 00:21:19,372 --> 00:21:22,091 No dia seguinte tudo Ele parecia normal. 251 00:21:22,155 --> 00:21:24,690 Mesmo aquele feitiço raro que Tripp colocou na minha família... 252 00:21:24,746 --> 00:21:26,005 ...desapareceu... 253 00:21:26,060 --> 00:21:29,523 -Eu não entendo... Por que meu cereal tem gosto de alho? 254 00:21:30,897 --> 00:21:35,675 -Isso é tão estranho... Todas as minhas roupas também cheiram a alho! 255 00:21:35,738 --> 00:21:37,633 Eu simplesmente não entendo...! 256 00:21:42,999 --> 00:21:46,219 -...EU? Eu fiz alguma coisa? 257 00:21:46,280 --> 00:21:48,854 -Você estava fazendo Patrulha de vampiros ontem à noite, certo? 258 00:21:48,921 --> 00:21:51,503 e é por isso que a casa tudo isso cheira a alho? 259 00:21:52,208 --> 00:21:54,088 -Não sei do que estão falando. 260 00:21:54,754 --> 00:22:00,846 -Marshall! você deve vir rápido! Algo aconteceu no World O' Stuff! 261 00:22:07,915 --> 00:22:13,369 -O que aconteceu? -Seu coração deveria ter desistido... 262 00:22:35,244 --> 00:22:40,060 -Quase os peguei... Olha! 263 00:22:42,407 --> 00:22:44,699 Marshall, esta é sua chance! 264 00:22:48,008 --> 00:22:51,042 -Não... esqueça. 265 00:22:54,594 --> 00:22:58,738 -...Vá buscar Marte! 266 00:23:05,243 --> 00:23:09,504 -Olá...o que você está fazendo aí em cima? 267 00:23:09,559 --> 00:23:12,104 -Não fui eu... foi esse fantasma. 268 00:23:14,411 --> 00:23:17,268 -Olá... 269 00:23:17,988 --> 00:23:21,930 Eu estava muito nervoso, mas Tripp e Mary me ensinaram... 270 00:23:21,983 --> 00:23:24,334 ...o que acontece com as pessoas Eles esperam muito... 271 00:23:24,401 --> 00:23:26,913 ...e eu não queria que isso acontecesse comigo para mim... 272 00:23:33,479 --> 00:23:39,254 -Olá, meu nome é Marshall. -Eu sou Andréa. 273 00:23:40,708 --> 00:23:43,945 Simon e eu nos saímos muito bem, um belo casal jovem... 274 00:23:43,991 --> 00:23:47,143 ... finalmente nos reencontramos. Eles tiveram que morrer para fazer isso... 275 00:23:47,212 --> 00:23:52,554 ...mas antes tarde do que nunca. E uma carta escrita há 62 anos... 276 00:23:52,608 --> 00:23:56,198 ...finalmente foi entregue. 277 00:23:59,922 --> 00:24:14,718 Por Fertobar. 278 00:24:15,305 --> 00:24:21,153 Avalie esta legenda em www.osdb.link/7g666 Ajude outros a escolher a melhor